No hay mejor o peor opción. Teóricamente la elíptica es mejor para quemar grasas que la bicicleta estática ya que usas todo el cuerpo y es un mejor ejercicio de cardio. Además el ejercicio es más fluido, por lo que tendrás menos problemas de articulaciones (rodillas) sobretodo si tienes algo de sobrepeso que se fuerzan algo más. Si tienes espacio como dices, también puedes comprar una cinta de correr, aunque las rodillas se resienten algo más. Pero la pregunta que te tienes que hacer es ¿Que te gusta más hacer? Al final importa más que te apetezca hacer ese ejercicio, que la diferencia que pueda haber entre una y otra en la quema de grasas. Ya que estás en un gimnasio prueba ambas y así comprobarás cual de las dos te aburre menos, sin duda esa será la mejor opción, ya que es la que más posibilidades tienes de que no te canse y la dejes a las dos semanas.