Existe un programa llamado CDrCue Cuesheet Editor, como su nombre indica crea .cue a partir de .bin. A mi me ha sido muy util para esos downloads con solo un .bin y miles de .mp3... puedes crear un .cue que te lo deja todo listo para tostar con Nero o CDrWin.
Suerte.