Lo mejor q puedes hacer es copiar un .cue de otro juego (casi todos los de ps2 son iguales, o deberían serlo) y tostarlo. Si no quieres arriesgarte a hacer un posavasos prueba a leerlo con alguna utilidad que monte imágenes de discos (como daemon tools) a ver si con el .cue que te has inventado lo lee bien