Por si alguien le interesa, el juego da un error cuando intentas parchearlo para meterlo a la M3 y por ende el M3 Game Manager finaliza anormalmente. Estuve mirando en la M3 Wiki y ponía lo mismo, que no se puede pasar (y jugar) a este juego en la M3 porque falla al parchearlo.
Pues bien, anoche haciendo pruebas lo metí "a pelo" (vamos, por el explorador de archivos) directamente a la tarjeta de memoria, me pillé un savegame de cualquier otro juego y le puse el mismo nombre tambien que el del "dotstream" que acababa de pasar. Metí el savegame en la carpeta de los saves de gba y voilá, el juego funciona.
Vamos, hice lo que eGladiator recomendaría que nunca hiciesemos, jejeje (pasar los juegos directamente, en vez de con el M3GM), pero por esta vez, y sin que sirva de precedente, funciona bien asi
Si a alguien le interesa este estupendo juego ya sabe que puede jugar.
Saludos.
PD.: para quien no lo conozca
www.nintendo.co.jp/n08/bit_g/dotstream/index.html
PD2.: ¿Alguien sabe como ponerse en contacto con la M3 Wiki para poder decirselo? O que se lo diga directamente quien sea, que a mi no se me da especialmente bien el ingles