Supongo que no tienes que hacer nada mas
Prueba ahora a arrancar el BitchX directamente del exe en un explorador de windows y si no chuta, abre un shell de CYGWIN que es una especie de bash y ejecuta el .exe del programa como si fuera linux $ ./loquesea.exe
Siento no poder darte instrucciones concretas pero no conozco el programa.