Creo que el problema es el MediaTek Helio P35 junto a Android 14.
Salvo que tengas cosas en segundo plano consumiendo y demás...
Puedes cerrar todo en segundo plano, reiniciar el terminal y abrir solo YT a ver si funciona "bien". Si no, dudo que puedas hacer algo sencillo para arreglarlo, salvo formatear el terminal y probar con el terminal limpio.
Aunque el terminal sea de 2023, tiene especificaciones de un teléfono de gama entrada/baja de 2021.
4GB de RAM para Android 14, dudo que funcione bien.
