kamelillo escribió:@Edy sinceramente todo lo que has dicho es para mi como si hubieses hablado en chino xD me siento tan cateto cuando alguien habla en esos terminos..
![[+risas]](/images/smilies/nuevos/risa_ani3.gif "más risas")
Es decir, antiguamente, cuando tu comprabas una pelicula en VHS, la pelicula sencillamente venia en formateo estereo a nivel acustico. Por tanto, al meterla en el VHS y verla en la tele, sencillamente se escuchaba en estero en castellano (o en el idioma que la compraras) y ya esta.
Desde el lanzamiento del DVD, una pelicula podian adaptarla de su version en original (el master) a un formato digital y con ello, remasterizar (volver a revisar la calidad) el audio y el video, para darle una calidad muy superior a la version VHS.
Bien, pues con la llegada del DVD, los sistemas de sonido pasaron por varias fases, pero la mas popular fue el formato DOLBY 5.1 (o DTS, que viene siendo similar, solo que no deja de ser otro formato dicho MUY a grosso modo) y con ese formato, el sonido venia por 5 altavoces, y uno de ellos (el altavoz central, el de voces) reproducia el idioma de la pelicula (en nuestro caso, en Dolby 5.1 en castellano, aunque algunas peliculas en DVD, por ser de baja popularidad tenian el audio estereo, ni tan siquiera lo pasaron a Dolby).
Claro, con la llegada del DVD, muchos estudios de post-produccion se dedicaron a adaptar el audio del mejor modo posible a formato DOLBY. El problema, es que años mas tarde, llega el formato DOLBY TrueHD o el DTS Master Audio, es decir, algo similar al DOLBY, solo que al disponer de mucho mas espacio, la cantidad de canales de sonido, microfonos en la grabacion origen, calidad, etc. mejoraban notablemente, ... pero para pasar una pelicula de DOLBY a DOLBY TrueHD requeria (ooootra vez) de una post-produccion que haga que toda esa calidad no introducida en el formato Dolby, si se adaptase al nuevo formato (en cada idioma).
Que viene pasando ... que la inversion que requiere (y recursos) para hacer eso en CADA IDIOMA de cada pais, y su respectiva distribucion es un riesgo que puede que no sea rentable. Pero claro... tu te puedes comprar en nuestro pais un sistema de sonido con capacidad para Dolby TrueHD .... pero si luego, al ir a comprar la pelicula ... solo viene en Dolby (en castellano) y TrueHD en Ingles (porque ellos SI hacen ese proceso) piensas ... voy a pagar mas por la misma calidad de sonido? si, la calidad de imagen es superior ... pero y el audio? soy menos que un ingles pero tengo que pagar lo mismo?
Pero ahora viene donde ya la cosa es aun mejor ... viene el formato UHD (4K), y con el, el sistema Dolby ATMOS y el DTS-X, es decir, mejoras todavia mas el formato de sonido, aumentas mas los canales, (hasta el 11.2 respecto al 5.1 inicial) la calidad, etc. Pero volvemos a lo de antes ... que gracia te hace ver una pelicula como "Mision Imposible 3" del año 2000, con calidad 4K UHD con una imagen del carajo ... y el audio de la edicion DVD ... es decir, Dolby.
Pues claro, uno piensa ... pues hey!!! Para eso me bajo la pelicula en formato M2TS (4K), le meto yo mismo el audio del formato DVD y a tomar por culo. Pero como posiblemente eso mismo lo hagan ellos, cuando el fulano de turno decida subir la pelicula a Internet con esa calidad, pues voy, me la bajo y que les del por culo. Porque como la edicion en DVD ya la he pagado, y la que tengo en Blu-Ray tambien ... lo que no voy a estar es pagando por algo que no llega como deberia para nuestro pais.
