Yo tuve un problema similar: con pelis originales si se reproducian sin ningunproblema (Blu Ray), pero los backups no lo podia hacer.
Terminé explorando el Blu Ray desde el administrador de archivos del Multiman y encontre un archivo enorme (en este caso, de la pelicula de Batman The Dark Knight Rises) de mas de 25GB (no recuerdon bien su tamaño, pero eran mas de 20GBs) y era la pelicula. La seleccione para abrirla y comenzó la reproducción! Claro, todo desde el Showtime que trae incorporado. Ya solo elegí el idioma y apague los subtitulos y disfrute de toda la movie de esa manera.
Lo curioso es que desde el XMB no la quiere reproducir, solo originales... tengo CFW Rogero 4.30 v2.05.