_Lucknow_ escribió:Te lo explico a grossomodo
Un OFFTOPIC,
"A grosso modo" es uno de esos latinajos más utilizados, y además -en la mayoría de los casos- incorrectamente. Me explico: su significado es "de manera burda", según la RAE. Aunque la forma correcta es grosso modo, sin la "a" inicial.
Un uso correcto de esta locución podría ser, en cierto tipo de textos sobre un dominio de conocimiento concreto, una explicación accesible en lenguaje convencional y no técnico. Por ejemplo (claramente inventado):
Esta reacción química consiste, grosso modo, en la misma reacción que ocurre en la hoja de la patata verde de Afganistán: creación de fructosa en ausencia de luz.
El que usa grosso modo da normalmente una explicación por analogía, o explica una acción por sus efectos, y no por lo que es en sí misma (otro ejemplo ficticio):
La espada de Chindasvinto era, grosso modo, como una cimitarra árabe, pero fabricada por los Visigodos.
El uso de "a grosso modo" es incorrecto de cualquier manera (aunque devuelva más de 210000 resultados en google) y debe evitarse.
