Si, entiendes mal xD
Las bombillas funcionan con corriente alterna a 220 Voltios.
El cable amarillo de los molex del ordenador da corriente continua a 12 Voltios.
Si quieres enchufar una bombilla a una linea de 12V del PC
necesitas un aparato que se llama inversor.
Lo más fácil y barato que se me ocurre son los que se usan en los coches. Es una cajita que por un lado se conecta al mechero (12V) y por el otro lado tiene un enchufe como los de casa de toda la vida(Schuko).
De cualquier manera yo no lo haría. Un inversor te va a salir mucho más caro que cualquier iluminación LED que le quieras meter, que solo son enchufar y listo ! Por no hablar de la carga que le vas a meter a la fuente de alimentación.
Además las bombillas generan calor, y meter una fuente de calor en el PC cuando tienes opciones no me parece muy lógico.
Si aun así lo que buscar es una bombilla por estética, existen bombillas LED que funcionan a 12V y gastan muy poquito (5-10W)