Pues entiendo que no debería haber ningún problema. Simplemente tendrás que hacer todo el proceso con ese pendrive pinchado. Debería poderse, aunque por otro lado es cierto que no lo he intentado nunca.
¿has intentado instalar windows teniendo un pendrive pinchado para instalarlo ahí?