Los altavoces NUNCA funcionaran enchufandolos a la PS3, los altavoces requieren de drivers que en ningun caso vas a encontrar para PS3.
Seria enchufarlos al PC.
Sacar el audio de la PS3 por los tipicos cables RCA rojo y blanco bien a al tele y de ahi por la salida de cascos al Line In del PC o bien directamente al adaptador que ponian de dealextreme.com y ese adaptador enchufarlo al Line In del PC.
Ahora con todo enchufado al PC necesitas un software o que la tarjeta de audio del PC te saque lo que le esta entrando por el Line In a los altavoces. Y ese es el punto que no se si podra ser.
Si no puede ser asi va a ser muy dificil que consigas oir nada por los Bose pq ese tipo de altavoces SOLO funcionan enchufandolos a un PC.