Asi con solo dos piones sirve en escencia para la salida SPDIF COAXIAL [jack RCA en el bracket y un cable de plugs RCA en ambos extremos para la conexion], vamos, que es transmitir los unos y ceros en base a pulsos electricos.
Cuando se usa la alimentacion de 5V es para cuando el bracket tiene SPDIF optico, ya que los 5V son para alimentar al led, luego el cable marron su señal sirve como un interruptor que hace prender y apagar el led, asi los unos y ceros se transmitiran en forma de fotones [pulsos luminicos].
Como sea, solo ve la manera de alimenentar con esos 5V el cable rojo, podrias tomar los 5V de cualquier plug MOLEX de la fuente de poder, y puentear con un cable.
Plug MOLEX
O bien, si tu aparato de audio digital cuenta on entrada COAXIAL, seguramemte tu bracket tambien cuente con el jack RCA de la salida COAXIAL.
Aqui un bracket con los dos tipos de salida SPDIF, la optica [jack Toslink] y la coaxial [jack RCA], se ven los pines de conexion, donde los que estan juntos son la tierra y la señal del audio, el que esta mas alejado es el de la alimentacion de 5V, asi siquieres usar el coaxial, solo conectas los dos pines que estan juntos, pero si quieres usar la salida optica, pues alimentas los 5V aplicandolo al pin que esa mas al extremo.
Entrada Coaxial de un amplificador de audio digital
Cable RCA para la onexion coaxial.
Este cable de video compuesto sirve igual