se puede desconectar de los 2 conectores sin problemás.
Fijate en k el conector tiene dos pestañitas en cada lado, tira de esas pestañitas hacia fuera con un destornillador plano. Cuando hallan salido un poco, prueba a meter la faja de datos en la lente, y cunado halla entrado toda la parte conductora en el conector, aguanta el cable para k no se escape y vuelve a poner las pestañas en su posicion original.
Asegurate de que el cable esta perfectamente perpedicular al conector de la lente
saludos
PD :No has comentado ni modelo de ps2, ni de lente, así es más dificil k te ayudemos