Es cierto que andas bastante perdido. De momento no entiendo por que necesitas que el deco tenga una salida vga... Si tu consola esta cerca de tu pantalla, lo mejor es que conectes directamente ambos componentes sin tener que pasar por un receptor que trate la imagen.
Otro punto que tienes que tener en cuenta es que si quieres disfrutar de un sistema dolby digital 5.1 necesitaras que tu decodificador tenga entradas coaxiales u opticas para tratar esa informacion, de lo contrario estaras unicamente disfrutando de dolby prologic II ya que estaras limitado por tener una señal estereo unicamente.
Por el precio que comentas, solo te saldran chapuzas, pero claro, si no tienes mas royalties tendras que irte a marcas como logitech o creative. Algun forero de estos lares tendra una ñapa de ese estilo y podra asesorarte.