Busco a alguien que sepa turco y español

¿Si los traductores no te valen, cómo quieres que te traduzcan?

Dovahkiin escribió:¿Si los traductores no te valen, cómo quieres que te traduzcan?

Me referia a los traductores del tipo bot que se limita a traducir palabras

alvaritus-09 escribió:Los traductores (de internet en plan el mundo) no me valen :S

Ese traductor es una boñiga... Usa el de google:
http://translate.google.es/

alvaritus-09 escribió:Me referia a los traductores del tipo bot que se limita a traducir palabras

Los traductores han mejorado mucho, siguen sin estar a la altura de una persona. Pero ya son bastantes más coherentes, construyen frases, etc...

amchacon escribió:

alvaritus-09 escribió:Los traductores (de internet en plan el mundo) no me valen :S

Ese traductor es una boñiga... Usa el de google:
http://translate.google.es/

alvaritus-09 escribió:Me referia a los traductores del tipo bot que se limita a traducir palabras

Los traductores han mejorado mucho, siguen sin estar a la altura de una persona. Pero ya son bastantes más coherentes, construyen frases, etc...

No digo que sean malos.... pero es para traducir cosas en plan "idioma internet". Es como si le pongo que me traduzca "ke pasaaa tio ns vmoss n 2 h en la plzaaa okk??".

Por ejemplo alli en Turquía veo que escriben sin espacios, es muy por la cara jajaj