Mucho rencor y mal explicado, y seguro mal entendido.
Como sea, poco se entiende que es lo que quieres, donde lo unico que puedo 'adivinar' es que tienes un AMPLIFICADOR ANALOGO 5.1, por lo que; logicamente; solo tiene un juego de entradas y tu quieres que tenga dos juegos; se entiende que un juego se refiere a las 6 entradas de audio.
Podria ser un "cable Y miniplug" estereo.
Este cable Y trae un miniplug y dos minijacks, la idea de este cable divisor es tomar una entrada [el miniplug] y dividirlo en dos salidas [minijack], por ejemplo, de un minijack conectas unos audifonos que serviran como monitoreo, y el otro minijack lo conectas a un amplificador de audio.
Con un tecnico en electronica puedes pedir que te haga un cable Y [o cable divisor] que tenga 2 miniplugs [que iran a las tarjetas de audio] y un minijack, asi el audio se tomara del minijack. Asi de dos fuentes de audio [los miniplugs] se llega a una sola salida [el minijack].
Y requeriras un cable igual para cada minijack de la tarjeta de audio [que en si serian 3 cables Y para tener los 6 canales].
Este es el miniplug [plug 3.5mm estereo]