Pues del codigo fuente no se, pero si sólo tienes que añadir usuarios y grupos, con saber la sintaxis de /etc/passwd y /etc/group el problema se reduce a escribir una línea en cada uno de esos archivos, que se puede hacer con un simple cat. Y si lo quieres más fino, haz antes un grep para comprobar que no añades un grupo/usuario ya existente.