Hola:
Carlos Cano hacía coplas, aunque tiene algún tango yo no lo consideraría cantante de Tango.
Yo te recomiendo, aparte de Gardel (es curioso pero era francés), a Anibal Troilo y al gran Maestro Enrique Santos Discépolo, escucha "Cambalache", que me encanta con todo ese argot argentino que creo que llaman lunfardo.
En España tienes a Malevaje, que lo hace muy bien...
Saludos... Sperpento.
PD: De Charleston... uf, que complicado; quizás la banda sonora de Chicago te sirva, aunque no son clásicos, sino composiciones modernas basadas en charleston y otros estilos.