Bueno, se que asi dicho suena poco explicado y muy amplio pero amplio aqui la informacion:
Estoy tras la traduccion del Nier replicant de ps3, el cual solo ha salido en japones. Estaba adaptando la traduccion del Gestalt hecha por el team eol (el gestalt ya esta finalizado) pero me he dado cuenta que a pesar de ser ambos juegos casi identicos tienen deferencias de dialogos a lo largo de la historia. Tambien algunos hechos varian. Por desgracia no tengo el nivel ni minimo ni medio para poder ir traduciendo los dialogos y opciones en japones.
La parte de intrudocir la traduccion (la tecnica) esta solventada conmigo ya que lo manejo perfectamente... Asi que sin mas lio, Alguien con minimos conocimientos de japones como para ayudar con la traduccion?
Recomendacion de donde puedo encontrar gente con suficiente dominio?
PD: se que no es la seccion de foro mas adecuada para este hilo, pero por logica supongo que por aqui esta la gente con mejor conocimiento en esta materia.
Saludos =)
