Hola.
Una grafica mas potente no te va a solucionar el problema, los DivX no tiran de grafica, tiran de microprocesador del sistema propiamente. Para ordenadores antiguos del tipo PII la unica solucion es utilizar programas de DivX tipo BSPlayer ke kreo lo ke hacen es bajar la calidad del DivX al minimo en sus opciones para mejor reproduccion. Por el resto vi hace un tiempo una descompresora de DivX por hardware tipo Real Magic Hollywood pero para DivX en ven de MPEG-2 ke descomprimia los DivX por hardware aunke desconozco ke tal funcionaba y su precio.
Una pena ke al igual ke las graficas hoy de no descompriman DivX por hard ya ke por ejemplo descompresion de DVD's (MPEG-2) si la hacen por hard o al menos liberan mucho al micro de esta tarea.
A mi con un PII 400Mhz me daban tirones los DivX con los reproductores convencionales, prueba el BSPlayer ke a mi me iba de lujo en ese PC.
Un saludo.