Requisitos un poco ajustados pones, sobretodo la unión de idioma + doblaje + gamepad
.
Yo he probado el Two Worlds 2 y me gusta bastante (sobretodo la optimización que tiene, gocé visualmente con el título con mi modesto equipo sin apenas lag gráfico).
El Divinity 2 no se como será en profundidad, pero vamos, tostón no creo que sea, más que nada porque los RPGs me gustan bastante, y hasta ahora ninguno me ha parecido tostón (y llevo jugándolos desde la década de los 90
).
Lo único que no me gustó del Divinity 2 es el motor que tiene y el lag de cámara que siempre he notado con el (incluso en la X360).
También, aunque no son lo que yo llamaría RPGs precisamente, puedes probar con los 2 últimos juegos que salieron "inspirados" en D&D (y si, inspirados, poseen el ambiente de D&D, el universo, pero ahí se quedan). Me refiero a Daggerdale y The Hunted, creo que se llamaba (este último no recuerdo si es para PC, pero me suena que si).
Salu2