@Chamychel Supongo, además por el enlace que pones, que la impresión a doble cara sea automática.
Lo que indicas sobre el monocromo y el color creo que se basa más en el precio, tanto del propio equipo como de los tóner, etcétera, saliéndote más rentable una láser monocromo para el "bruto" de la impresión y que no necesite de color y una de inyección de tinta/... para cuándo necesites el color. ¿Qué imprimes más en color o en B/N?
Por lo que indicas de 50 a 100 hojas del tirón y a doble cara, supongo automática, vas a necesitar una láser, no creo que ninguna de tinta te aguante ese tirón, y dependerá también de si ese tirón de impresión es esporádico o es habitual, los tóner de las marcas no suelen ser nada baratos así que te tocará buscar una que no dé muchos problemas con los tóners compatibles (HP no suele llevarse muy bien con esto ....).
Podrías mirar que le ocurre a esa tuya, y dejarla para cuando necesites el color, y una impresora láser para el tirón de impresiones, si es que la mayor parte de impresión la realizas en B/N.
Supongo que si estás dispuesto a dejarte más de 300€ en una impresora (guiándome por los modelos que tú has indicado) el volumen de impresión va a ser de alto a muy alto, por lo que la mejor opción va a ser siempre la láser, y a partir de aquí ya entra la doble cara (y te tienes que fijar y bastante) automática o manual, si va a ser impresión en B/N o en color el mayor volumen de impresión, ....; los tóners compatibles ....
Cuando imprimía más, y no llegaba ni de lejos a lo que tú indicas, yo tenía una multifunción para cuando quería imprimir en color (que normalmente era de poco a muy poco) y una láser monocromo cuando quería imprimir sin la necesidad del color, con la de inyección de tinta cada poco tenía que estar cambiando cartuchos y con la láser me duró años y años el primer tóner.
https://www.brother.es/consumibles/dcp-l3510cdw?page=2#ResultsDe un modelo que tú has puesto, y te pongo los originales, aún así dependerá de la duración estimada de esos tóners, así por lo barato aún en pack son ~200€ y si te cuesta la impresora algo más de 300€ ..., si quieres los de mayor duración pues solamente los tóner, si necesitaras los cuatro, superan el valor de la impresora (aunque esto te va a ocurrir siempre independientemente al modelo y marca de la impresora).
Si haces caso a las duraciones estimadas pues verás que los cartuchos te pueden salir más rentables que los tóners (
https://www.brother.es/impresoras/impresoras-inyeccion-tinta/mfc-j5330dw del otro modelo que has puesto que no era láser, si bajas verás el precio de los cartuchos y su duración estimada), con los tóners te despreocuparás y con los cartuchos pues ya sabes ....
P.d. Con por ejemplo HP en inyección de tinta te pueden salir más caros los cartuchos de compatibles que los originales (experiencia propia).