la verdad no he abierto una fuente de xbox, pero supongo se basa en un transformador(no creo que se pueda hacer conmutada algo de ese tamaño), muchas veces con eso, se pasa de largo el embobinado y se quema, al igual que si tiene un fusible lo deveria haber tostado, el exceso de corriente despues del corto que hizo.
y es muy posible que se llevo unos capacitores por el voltaje.
tambien revisaria pistas quemadas y las terminales.