hola amigo, creo que no hay forma de poder hacer eso desde la computadora.
Tienes que descomprimir la iso primero, yo uso el craxtion y me funciona muy bien... luego gravas en la pc y lo pasas via ftp al hd de la x y listo, puedes jugar (algo engorroso) yo lo hago todo el tiempo antes de hechar a perder un DVD virgen...
slds