ahora si te entiendo, tu decodificador tiene entrada de audio digital por RCA, lo cual, lo q yo digo no es compatible, si tu placa tiene salida SPIDF si te valdria, lo cual solo tendrias q coger un cable RCA normal y ya esta, en caso contrario tendrias q ver si tu decodificador o equipo tiene entrada 5.1 que no es lo mismo que salida 5.1, no se si me entiendes, pero a lo q decia si tu targeta tiene ese tipo de salida no tendrias q hacer nada extraño.
Para mas explicacion si tu SB Live es de las nuevas casi seguro q lo lleva, y en el peor de los casos te tendrias q comprar un sistema 5.1 q estan realmente baratos, yo tengo y me ha costado 39€ (no tiene mucha potencia pero tira bastante) y es bastante gracioso de ver.