Gracias por contestar.
ya me había planteado hacer manualidades para arreglar el cable, pero tengo dudas. El cable es como uno de antena TV pero mas fino, no??, es decir que lleva dos polos también. Porque si fuese un solo hilo no sería muy dificil darle un poco de estaño y luego aislarlo con alguna cinta aislante fina, pero si son dos hilos entonces es mucho más dificil hacer el empalme. Es que no tengo lupa y es tan fino...
Jorge, esa es una buena idea, pero las antenas wifi que yo conozco van a rosca y no con clip como el de la NDS, quiero decir que no me serviría el conector y reutilizar el del cable roto no lo veo posible, demasiado pequeño.
pero gracias tambien por la idea, al menos ya se de donde quitar el cable.