Efectivamente la entrada de antena de la tele es eso mismo, una entrada.
Lo que tienes que mirar es que entradas tiene la tarjeta capturadora que te has pillado.
Si es tambien una sintonizadora de television tendra una entrada de antena, conecta ahi la antena y podras capturar de la tele, pero sin que pase por ella claro.
Entrada de RCA si que tendra, asi que ahi deberias conectar o un video o una Camara para grabar la señal.
Si pones un video para que el euroconector funcione como salida, compra un aparatito que hay que vale barato, (no mas de 6€) que tiene en una misma pieza una parte con euroconector y en otra tres rca RojoBlancoAmarillo, y un conmutador donde pone IN OUT.
Conectas el euroconector al euroconector del video pones OUT para sacar la señal y conectas el RCA Amarillo a la entrada de video de la tarjeta, y el blanco y rojo que son el sonido al sonido, si para el sonido la tarjeta tiene entrada de jack necesitas un cable en que un extremo tenga jack y en la otra dos RCA hembras.
Espero que te ayudase un poco. Salu2