Jur... no te hace falta un cable con salidas de audio si quieres sonido Stereo Normal.
Tu minicadena supongo que tendrá entrada RCA Stereo (dos tomas idénticas, una de color rojo y otra de color blanca).
Sólo tienes que coger los cables blanco y rojo que trae la Xbox de serie y conectarlos allí. El cable Amarillo lo conectas a la TV, bien tal como está o bien con el adaptador Euroconector.
Si no te llega la longitud del cable, hay alargadores RCA Stereo en cualquier tienda de imagen/sonido o Grandes Almacenes.
Si lo que quieres es obtener sonido digital a través de esa minicadena, debes comprobar que tenga una entrada óptica digital ( si no no es posible).
Un Saludo.