Ese cablecito cuesta más que un mando nuevo. Lo que yo hice con un mando que tengo y al que le falta dicho cable fue comprarle un cable que convertía el mando en terminación usb y de ahí usar un adaptador usb-xbox. Y dirás por qué tanto jaleo para terminar comprando algo que casi cuesta lo mismo o más que un cable breakaway?
Fácil, con eso mataba 3 pájaros de un tiro: Podía poner pendrives, teclados y ratones a la xbox, podía conectar el mando al pc, y podía conectar el mando a la xbox usando la combinación de ambos. Además daba la casualidad que ya tenía el adaptador de usb para la xbox con lo que solamente comprar el cable de terminación del mando a usb lo cual me salía más económico que el breakaway.
Saludos!