Al final te has pillado el CTX
. Bueno lo primero que tienes que hacer es activar la salida YPbPr (no puedes poner progresive scan con otra salida activada que no sea esa ni con otro cable que no sea por componentes). En "teoria" (no lo he probado el PAL) el Beyond Good & Evil PAL va igual que el USA, es decir a 480p (modo ProScan). Asegurate que tu monitor soporta ese modo de ProScan (en teoria deberia, ya que es el mas basico despues del 480i). Yo te aconsejaria que probaras otro juego USA para comprobar mas sobre el PScan. Este
enlace tiene la mayoria de los juegos que soportan PScan en todas las consolas (tarda un poco en cargar).
Segun el sintoma que das, parece ser como si tu monitor detectara el PScan en modo 480i y lo estubiera ejecutando así (cuando en realidad deberia detectar 480p y ejecutar el modo 480p). Mira los modos de PScan que soporta tu monitor. No creo que sea del cable, ya que yo he probado ese mismo de Logic3 y no me ha dado problemas (o a lo mejor has pillado uno defectuosos, pero eso es algo muy raro).
Respecto probarlo con otra cosa que no sea la PS2, chungo, porque siempre tendras que probarlo con un cable por componentes, y como no sea una XBOX (GC pal esta capado el modo PScan). Otra cosa que se puede enchufar es un DVD que soporte PScan y una peli preparado para ello, pero en territorio PAL, de momento eso es chungo de encontrar.
Nos leemos.