CoLvIN creo que lo que estas intentando no te va a servir. Estas tratando de convertir una señal digital a una analogica por arte de magia. Los adaptadores dvi-vga normales combierten un dvi analogico a vga que es analogico tambien. Mientras que el cable/conversor hdmi-dvi convierten de hdmi que es digital a dvi digital .
Mucha gente esta teniendo problemas con esto por que el mismo conector dvi puede albergar señales analogicas y digitales simultaneamente pero el conector hdmi de la ps3 solo trae la parte digital por lo que es imposible hacer una conversion directa a vga que es analogico.
De todas formas tienes tres caminos para conectar la ps3 a un monitor de pc:
Tener/comprar un monitor con entrada dvi digital con soporte hdcp(importantisimo). Yo tengo un lg204wt y sorporta truehd (1080p) sin estirar nada. Esta opcion te saldra unos 160€.
Comprarte el HD Fury. Que en un adaptador dvi(digital) a vga(analogico). Esta opcion te saldra unos 90€ mas gastos de envio. Y la calidad variara mucho dependiendo del monitor pudiendo estirar la imagen muchisimo.
Comprarte un vgabox que te costara unos 54€ y un cable por componentes que te costara 6-22€ mas gastos de envio. La calidad de este metodo puede llegar a ser horrible y te tendrias que asegurar que tu monitor sea compatible.
Espero haberte ayudado.