Imposible no, de echo el mismo modem puede ofrecer varias conexiones simultaneas a varios aparatos, bien mediante un HUB o con las dos conexiones que tiene. El problema es que ONO solo proporciona una dirección IP asi que o pagas un suplemento de casi 60 €
o utilizas un ordenador para hacer "routing" y compartir la misma dirección IP.
Yo tengo ese mismo modem, y dos ordenadores conectados, el routing lo tengo configurado en un windows xp y en un freebsd.
Lo ideal sería tener un ordenador viejo con freebsd o linux (aunque para esto es mas facil freebsd) configurarlo para hacer routing y conectarlo a un HUB, con lo que tendrias conexión para tantos ordenadores como quisieras, y por la patilla.
Si conectas un ordenador con la salida de ethernet y otro por USB no funcionará por ese mismo motivo, por las direcciones IP, porque el modem esta capacitado para hacerlo.
De todas formas, si puede ser evita la conexión por USB, no es que vaya mal, es que, por lo menos a mi, me fallaba bastante, y hiba un poco mas lento.
Suerte !!