Como bien decís el cable tiene tres conectores tipo jack. El "ear" es el que se encarga de leer los datos de la cinta y enviarlos al ordenador; el "mic" se encarga de grabar datos enviados desde el ordenador en la cinta (hay que pulsar rec+play en el cassette) y el famoso "motor" (el jack de diámetro más pequeño) sirve para que el propio ordenador controle el avance de la cinta; es decir, el msx enciende y para el giro del cassette. Esto es útil porque podemos preparar el cassette pulsando "play" y el ordenador lo mantendrá parado hasta que se envie la orden correspondiente (como por ejemplo load"cas:",r). Puedes probar el funcionamiento de este sistema con la instrucción MOTOR ON / MOTOR OFF.
Realmente no es necesario conectar este jack, además no es posible conectarlo en cassettes convencionales.
Un saludo!