Las señales tanto de RGB como de VGA son analógicas y compatibles, el problema es que necesitas un conector de scart hembra, que es a lo que se refiere el pato, lo normal es encontrarlos macho para conectarlos a aparatos que ya disponen de la salida.
Busca por ahí scart to vga, algo debería de haber.
Para la Dreamcast te recomiendo que compres el VGA-Box, saca vga nativo y se nota.
Y que ese ladrón lo tires a la basura y compres uno decente.