La PS2 tiene capada la salida RGB para el modo dvd video, es decir, si intentas ver una peli de dvd por rgb se vera verde.
Si en otra no es asi puede ser por varias cusas.
LA otra tele de tu amigo no acepta RGB y en realidad lo estas viendo por video compuesto.
LA play de tu amigo esta chipeada con un chip que soporte el RGB fix (creo que se llama asi) o tiene hecho el puente en la bios que soluciona el tema.
Otra explicación noo se me ocurre ahora mismo. Puedes saltarte este efecto usando el MCloader 1.35 que tiene una opción Region free y ademas te hace el RGB fix
Saludos