Bueno, la solución es "fácil" siempre que lo encuentres.
Ve a una tienda de venta de componentes electrónicos o en algún gran almacén/cadena de tiendas de prestigio y pide un "Modulador Universal UHF /VHF", si realmente son profesionales, sabrán a que te estás refiriendo.
Si lo tienen, aseguraté de que dispone de entrada S-Video "que es la que tu necesitas", si no la tiene y solo dispone de la de Video Compuesto, tendrás que pedeir un adaptador "S-Video/Video Compuesto" con el fin de poder injectar la señal al adaptador RFU.
Suerte con la búsqueda!.