Yo juego con el adaptador HDMI de Bitfunx (Aliexpress) en una TV LG de 60" y se ve de cine (o, al menos, todo lo bien que se puede ver). He hecho mil pruebas (tengo el cable VGA original), comparando la imagen de uno y de otro, y os juro que, al menos desde mi punto de vista, se ven idénticas. He visto varios vídeos por internet y parece que con un OSSC mejora un poco, y con el DCHDMI más aún, pero, al menos en mi caso, no me merece la pena la inversión.
Respecto a los juegos que no son compatibles con VGA/HDMI, de momento lo he solventado poniéndome el GDEMU y parcheando los juegos que de casa no iban con ese cable (por ejemplo, Skies of Arcadia en su versión PAL).