Es obvio que lo hacen para que los fans que estaban dudando si pillarse la de PC o de consola se pillen la de consola, y paguen la suscripción.
Y espero que esto de "plataforma insegura" sea una excusa, porque asegurar la seguridad es responsabilidad del software del servidor, no de los clientes. Y que yo sepa tanto X360 como PS3 ya pueden correr código sin firmar. No soy abogado pero yo diría que hasta podría ser ilegal conocer que tienes fallos de seguridad y aún así ofrecer el servicio a los usuarios.