Hola GTS.
Si durante la reproducción pulsas el botón start del mando, te aparece un menú donde puedes configurar varios parámetros (tamaño de imagen, filtros, etc.).
Creo que ahí, existe uno para cambiar el número de track de audio. Yo con películas no lo he hecho pero con algún DVD, sí.
Prueba a ver.
Un saludo.