Tienes razon, en tu caso que la llave y el mando no están juntos, si la llave lleva transponder no puedes hacer tu mismo el cambio, tienes que ir a un cerrajero especializado, pues te tienen que hacer el espadin y la copia del transponder. Normalmente en cualquier corte ingles, carrefour y similares que tienen establecimiento de copia de llaves, mandos y tal te la podran hacer.
Lo de meter el mando en una carcasa existente va a estar complicado, a no ser que exista algun adaptador para ese modelo, tendrias que buscar por ebay o páginas chinas.
Espero tengas suerte en tu busqueda!
Saludos