pues yo no se hacerlo pero se me ocurre que borres el archivo GTA_VC.CAP.Final, es como una especie de cache , si lo borras no pasa nada se vuelve a crear , es curioso pero asi sucede, como que eso lo portearon directo del pc por eso funciona asi, ahi se guarda la configuracion y los subtitulos , y son 13 megas asi que igual y tambien se guardan los coches, porque no hay otra explicacion a lo que dices
saludos y suerte y hay luego explicas como hacerlo