Vamos a ver, que tienes un lio.
Lo que varía es el voltaje que te suministran en América y el que te suministran en Europa.
Pero ambas Ps3 tienen los mismos componentes que funcionan con los mismos voltajes, suministrados por el transformador de la fuente de alimentación.
No creo que veas ningún componente electrónico que funcione a 220v o a 110v, si no es envuelto en llamas xDDDDDDDDDDDDDD
A la fuente le llegarán los 110 o 220 de la red y esta con el correspondiente trafo los convertirá en los 5v que necesita el disco duro.
El problema sería si la fuente no acepta un rango de tensiones que comprenda 110v-220v, pero hoy en dia todas las fuentes contemplan ese rango.
Vamos que no, no habrá ningún problema.
Salu2 !!!