los ficheros DEB son ficheros binarios, es imposible cambiar un DEB de arquitectura a no ser que te bajes el SRC y lo compiles para tu maquina...
pero para eso deberas instlarte todos los paquetes de desarrollo, normalmente un apt-get install make-essentials deberia bastarte...