si tu pc no acaba de llevarse bien con el xboxhdm puedes intentar lo que explican en este post
hilo_tutorial-hotswap-xbox-xbox_1220898#p1715727851a partir de "Cambio de disco duro haciendo Auto-HotSwap"
a mi me dio buen resultado
solo necesitas el biohazard y algo para alimentar el disco sin interrupciones (en el tutorial lo llama "nodriza") que no tiene porque ser una segunda xbox
puedes usar un pc (o solo su fuente de alimentacion) o -mas comodo- uno de estos transformadores que vienen con los discos usb externos (o los sdaptadores ide/usb) y acaban en molex
si vas a seguir ese tutorial
te aconsejo que anotes o imprimas esa parte para tenerla al lado mientras te metes en harina¿alguien ha probado con un convertidor de ide a sata?
no entiendo muy bien , lo estas intentando con un disco sata o lo que quieres es poner el convertidor ide/sata en la ranura sata del pc para conectar el disco ide?