Si quieres poner el HDD en la Xbox, pues lo que te recomiendo es lo sigueinte.
Lo conectas al Pc, te pillas la utilidad Hdprepare.
Xbox Hardisck preparer 1.3.
Conectas al Pc el disco conque lo reconozca la bios nos sobra. No tienes que formatear ni verlo en Explorardor de Windows.
Ejecutas el Hdprepare y entonces si lo veras...pero tb el que tienes con el S.O.
Pues bien eliges el disco que quieres poner en la xbox y con las opciones que trae por defecto el hdpreparer pues le pulsasa ok. En unos segundos ya tienes el disco para neterlo en la xbox.
Eso si, antes conectate por FTP a tu xbox y saca una copia de todo lo que quieras guardar de la misma, pero sobre todo de C: y E:
Tb haz una backup con la opcion que incluye el evolution X. mas tarde la necesitaras para poder poner en marcha y formatear el nuevo hDD.
Aqui lo tienes todo cmo yo lo he realizado.
http://www.elotrolado.net/showthread.php?s=&threadid=97600&highlight=Cybblade+disco+duro