Pues hoy me he peusto con el menu del fluxbox poqrue me apetecia que cada vez que iniciase un aterm, fuera trasparente (aterm -tr) pues edito el /usr/lib/menu/aterm dejandolo como...
?package(aterm):needs=X11 section=XShells\
title="Aterm" command="/usr/bin/aterm -tr"
hasta ahi bien...pero reinicio el fluxbox voy y nada.....y me pregunto k quizas no admita argumentos y he cambiado el titulo a aaaaaterm pero me seguia poniendo aterm...
entonces..que hay que hacer para que se actualicen los cambios.
PD : no se me olvido cerrar el vim con :wq xD