A mí me pasa igual, son tan pequeños los subtítulos que me tengo que acercar mucho para poder leerlos, y encima te ponen líneas larguísimas y que a veces no te da tiempo a leerlas por culpa del poco tamaño de las mismas. Ésto último de líneas tan largas me da rabia también porque no da tiempo a apartar la vista en casi ningún momento de las letras y por ello no te enteras de las cosas que van ocurriendo en los escenarios, menudo asco.
En el L.A. Noire me pasaba exactamente igual y por eso dejé de jugarlo, sobre todo en las escenas donde debías mirar los caretos de los personajes para averiguar si mentían en los interrogatorios mientras leías los subtítulos al mismo tiempo.