Yo lo primero que haría es cambiar la fuente, corsair tuvo que sacar una nueva revisión de las vs, (llamadas cv) debido a los problemas que daban, estas siguen siendo de baja calidad pero mucho mas seguras, tanto si vas a mantener esa gráfica o vas a poner una nueva, busca una fuente segura, a partir de tier c en adelante, esta es tier F no recomendada ni para equipos con gráfica integrada.
Sobre la gráfica, partiendo de la que tienes coincido en cambiar solo la gráfica, te iba a recomendar la rx6700xt, pero han subido mucho de precio y no merecen la pena ahora, por 250€ PowerColor Fighter AMD Radeon RX 6650 XT 8GB GDDR6 en pcc o la Palit GeForce RTX 3060 DUAL 12GB GDDR6 por 295€ en coolmod.