Bueno,la verdad es que es extraño,he mirado el save,pero no te puedo decir nada en concreto,puesto que yo no tengo el juego en cuestión y ningún save del mismo,(los que he comparado son idénticos al que tienes tu en Italiano)solo se me ocurren un par de cosas,la primera es que salves una partida con el idoma en Español y así podrás compararlas con la que te has descargado,y poder ver si realmente cambia la ID del save,y la segunda es que cargues esa partida del save Italiano,cambiandole previamente el idioma a Francés,Alemán o Holandés,para ver si te carga la partida con uno de estos idomas en vez del Italiano,puesto que hay una versión PAL(no se de que País será)que contiene los idomas que he mencionado antes + el Italiano,sin tener el Español
Saludos